主流媒体 山西门户

www.936884.com:

【周刊】山西方言 妙不可言

时间:2018年07月09日 10:11 来源:山西新闻网

首页 > 山西新闻网 > 专题汇聚 > 三晋手机报 > 周刊回顾
分享到: 评论:

2018最快开奖历史记录 www.lz8of.com.cn 三晋周刊18.7.7

〓文化周刊〓

 

>>山西方言 妙不可言

 

方言,是家乡的代名词。对我们来说,家乡不仅意味着熟悉的生活,更意味着精神和心理上的安全舒适。因此,在各种描写“漂泊与归乡”的文学作品中,总少不了对乡音的刻画。“语必关风始动人”,今天,就一起来聊聊我们最熟悉的山西话吧。

 

>>“妈妈的妈妈”在山西有哪些叫法?

 

近日,关于 “外婆”和“姥姥”哪个是普通话哪个是方言,引起了广大网友们的热议。中国地域辽阔,方言众多,对于“妈妈的妈妈”如何称呼,南北各地不尽相同。即使在北方也并不都是叫“姥姥”。以山西来说,光从读音上就有十几种不同的叫法!

 

有的叫法和“姥姥”接近

 

在阳曲,有人把“姥姥”称呼为“娘娘”(两个娘都为四声);石楼、永和等地有叫“外婆”的;在昔阳、寿阳、五台等地,大部分叫“姥娘”,但发音略有差异,寿阳叫起来是“姥娘”(娘是平声),五台叫起来则是“姥娘”(娘是四声)。值得一提的是,在寿阳,一些四世同堂的家族一般把曾祖一辈,不分男女统称为“老老”,发音和“姥姥”相同。

 

有些听不出来是“姥姥”

 

在有些地方“姥姥”的叫法,如果当地人不加以解释,从字面上很难联想到是“姥姥”。以吕梁地区来说,汾阳、孝义一带叫“布布”(音)居多,也有叫“伴儿”(音)、“贝贝”(音)的,交城叫“外外”,文水叫“婆婆”,还有一些地区叫“简婆”的。平遥、介休则称为“板板”(音),闻喜、新绛等地有称为“舅舍娘”(音)的。

 

★山西“外祖母”的五大称谓

 

山西大学语言科学研究所副教授余跃龙介绍,仅山西中西部对“外祖母”的称谓就有五大类,分别是“姥姥”“姥娘”“婆婆”“简/简婆/姐婆”和“外婆”。余跃龙还进一步解释,汾阳、孝义一带发“b”音的,其本字是“婆”,但语音起了变化。“简婆/姐婆”中的“简/姐”,其本字应该是“姐”,用以指代娘家亲属。

 

“姥姥”的叫法在山西是主流吗?

 

“以山西方言来说,对外祖母一般叫‘婆婆’‘娘娘’的居多,‘姥姥’的叫法并不是晋方言核心区域的主流。”余跃龙表示。一方水土养一方人。山西境内表里山河、沟壑纵横的独特地势造就了不同的生活环境和社会形态,最终投射在语言中就形成了各具特色的方言。但不管是哪种叫法,都是一地的地域文化和语言习惯造成的,绝无对错优劣之分。

 

 

>>山西方言中还有哪些“奇葩”称谓?

 

山西这块土地上的方言,单单是亲属间的称谓这一个课题,就足以让人觉得兴致盎然。如果你从南到北,从东到西在山西境内收集一下亲属的称谓,那么你会发现,山西方言中,亲属的称谓有不下百十种。其中有些称呼全国少见。

 

★爸爸叫哥哥,这是鲜卑人叫法

 

在山西,称呼父亲的方式很多,比如“爸”“爹”“达”“达达”“爷”,其中最少见的还是“哥哥”这个叫法。这样的称呼确实让人目瞪口呆,不太好理解。

 

光绪九年重修的《文水县志》卷三《方言》载:父曰哥,母曰姐。专家考证说,“父曰哥”为鲜卑人所称。代表父亲的这个“哥哥”跟“干”的声相通,如今晋方言并州片文水方言中还保留呼父为“哥”的叫法。要知道当年唐朝的李氏家族称呼自己父亲就叫“哥哥”哦。李世民在给自己儿子李治的信中,在文末署名自称为“哥哥”。

 

★母亲叫姐姐,这是羌族的说法

 

如果叫父亲为哥哥了,那么是不是会有人叫母亲为姐姐?恭喜你,猜对了,真的有?!渡轿魍ㄖ?风土记》记载:“霍山以南,父曰爸,母曰家。”“家”是“姐”的同音字。洪洞方言称母亲为“姐姐读jia jia”,称姐姐为“姐姐读jie jie”,这是历史上“羌人呼母”习俗的遗留。此外,晋南翼城人称呼母亲也是“姐jia”。

 

又有点凌乱了吧?山西方言中对母亲的称呼也非常丰富。晋南浮山、襄汾、永济等地称母亲为“奶”,翼城有部分人称呼母亲为“bai”。上党陵川的西河底和高平的永禄镇称母亲为“巴巴”,称呼父亲和母亲用的是同音异调。而在陵川县东伞村,称呼母亲为“爸爸”,与满语中称呼母亲为“阿爸”类同。忻州、定襄称母亲为“bo”。

 

 

timg

>>妙趣横生的山西话

 

山西方言简洁明了、形象生动,有时候,甚至还有些“莫名其妙”。那么,山西方言的“妙”还体现在哪些方面呢?下面小编就来举几个例子,大家随意感受下。

 

★结婚 临县方言说“ci sou zi”

 

1500多年前,古人把新娘叫做新妇,而新妇这两个字,在当时读音是“sin bo”,而临县人所说的“sou”,其实是二者音的结合,用“sin”的声母,和“bo”的韵母合并,演变成今天的“sou”,所以临县的“sou”代表的是两个字,新妇。

 

★水 晋中、晋南方言读成“fei/fu”

 

水读“fei”是南部古政治中心长安话,现在关中一带方言仍这么读。读“fu”早在元代就有记载,洪洞大槐树移民还把这一读音带到了山东平邑县一带。

 

★马蜂 山西中部读作“马peng”

 

山西中部很多地方将马蜂读作“马peng”。“peng”这个音是上古音,是差不多两千年以前的音。而山西方言中这样的古老的发音还有很多。

 

★倒喇 明朝时指“RAP表演”?

 

说到“倒喇”,应该很多山西人会觉得亲切,这在山西方言里是聊天的意思。不过这个方言的来源其实是蒙古语,其本义为唱。元代,有一种专门从事说唱艺术的人,蒙古语称为“倒喇赤”,至明代,汉族人称之为倒剌小厮。倒喇的主要形式是说唱结合,是一种如泣如诉的表达方式。后来,倒喇这个词被汉语吸收后,就成了聊天、闲谈的替代词。

 

★“亲死个人”的叠音词

 

山西方言特有的“叠音词”真是“亲死个人”。这些“叠音词”在山西面食方言中,更是体现得淋漓尽致。“剔尖尖、变尖尖、溜尖尖、抿尖尖、擦尖尖、擀尖尖、握流流、搓鱼鱼、捏钵钵、斜食食、蘸片片”等看起来形状各异,吃起来又独具风味。

 

 

>>山西方言:语言演变史上的“活化石”

 

方言,是一种语言在演变过程中形成的地域分支,跟标准语有区别,是只在一定地域使用的语言。山西方言包括晋南方言、晋中方言、吕梁方言、晋东南方言、晋北方言五大类。在很多人眼中,山西方言“土”,不好听。其实,山西方言不“土”,它只是很“古”。

 

★山西方言保留了众多古声、古字

 

山西方言的核心是晋语,乃唐五代西北方言的“嫡系”;属中原官话的临汾方言,是宋西北某方言的延续。山西方言中保留了众多的古声、古字,成为学界珍视的研究对象,被称为语言演变史上的“活化石”。山西方言的珍贵,还在于它继承了很多古汉语词汇,承载着太多历史文化信息。

 

★为什么山西方言能够流传如此之久?

 

有专家认为,山西地处黄土高原,辖区山峦起伏,沟壑众多,独特的地理环境使得居住在这里的人们流动较少,因此山西方言得以保存古代方言的痕迹。此外,晋语与山西方言是两个概念,除了晋南之外,剩下的山西省各县,以及和山西毗邻的河南北部、河北西部、内蒙古南部、陕北都属晋语系。而晋南话没有入声,只能列入中原官话。

 

★方言抢救势在必行

 

与其他物质文化及非物质文化相比,方言可以说是极其脆弱的。其他东西都可以修复、重建,但方言一旦消失了,将没有复原的可能。另一方面,地方民歌、地方曲艺、地方戏剧等,都与方言密不可分。而支撑这些非物质文化传承的基础就是方言。为了不让延续了几千年的中华文化轻易消失,抢救方言势在必行。

 

★全方位记录留存山西方言

 

2015年,教育部、国家语委正式启动中国语言资源?;すこ?,在全国范围开展语言资源调查、保存、展示和开发利用等工作。而山西,正是首批启动该工程的四个省份之一。那此次语保工程究竟采取什么方法?据专家介绍,通过文字、录音、录像等,山西方言将得到全方位的记录留存。

 

 

(责任编辑:王泽)

相关链接

生活资讯
专题
视觉志/ 微信公众号:Asxsjz

个性毕业照 青春不散场个性毕业照 青春不散场

视频/ 微信公众号:shitingbu
微解读

网站声明


山西日报、山西晚报、山西农民报、三晋都市报、良友周报、山西经济日报、山西法制报、山西市场导报、百姓生活资讯所有自采新闻(含图片)独家授权山西新闻网发布,未经允许不得转载或镜像;授权转载务必注明来源,例:"山西新闻网-山西日报 "。

山西新闻网版权咨询电话:0351-4281485。如您在本站发现错误,请发贴至论坛告知。感谢您的关注!

凡本网未注明"来源:山西新闻网(或山西新闻网——XXX报)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。


葡京网址 新葡京注册 澳门新葡京娱乐场 新葡京开户 葡京娱乐网 葡京棋牌 新葡京娱乐 葡京网址 葡京赌场 葡京棋牌 新葡京线上娱乐 葡京赌场 澳门新葡京娱乐场 新葡京官网 澳门新葡京娱乐 新葡京娱乐 葡京赌场官网 葡京娱乐场 葡京棋牌 澳门葡京赌场 葡京国际 葡京网址 澳门葡京赌场官网 新葡京娱乐场 葡京赌场 新葡京线上娱乐 葡京娱乐网 新葡京官网 新葡京注册 葡京网上赌场 新葡京娱乐场 葡京赌场 澳门葡京赌场 新葡京网上赌场 澳门新葡京娱乐场 新葡京注册 澳门葡京赌场 新葡京娱乐场 澳门葡京赌场 2018最快开奖历史记录 澳门新葡京娱乐场 新葡京娱乐场 新葡京网上赌场 葡京赌场官网 澳门葡京赌场官网 新葡京网上赌场 新葡京官网 葡京赌场官网 葡京网址 葡京娱乐场 新葡京娱乐场 金沙棋牌 澳门金沙注册 澳门金沙网址 金沙娱乐 澳门金沙娱乐网址 金沙棋牌 澳门金沙网上赌场 澳门金沙网上赌场 金沙棋牌 澳门金沙开户 澳门金沙娱乐 澳门金沙注册 澳门金沙开户 金沙网址 金沙娱乐 金沙注册 金沙开户 金沙网上娱乐 金沙网址 金沙娱乐网址 澳门金沙开户 澳门金沙棋牌 金沙开户 澳门金沙官网 澳门金沙 金沙官网 金沙网址 澳门新葡京娱乐场 澳门永利赌场 金沙官网 金沙娱乐网址 澳门金沙网上娱乐 澳门金沙 澳门金沙 金沙网址 澳门金沙网上娱乐 金沙官网 金沙网上娱乐 澳门金沙网上赌场 金沙娱乐 金沙注册 金沙棋牌 金沙手机版网址 澳门金沙网址 澳门金沙注册 澳门金沙开户 澳门金沙网上赌场 澳门金沙娱乐网址 金沙注册 金沙棋牌 澳门金沙网址 澳门金沙官网 澳门金沙注册 澳门金沙网上赌场 澳门金沙手机版网址 金沙娱乐 金沙棋牌 金沙网上赌场 金沙手机版网址 威尼斯人 威尼斯人 威尼斯人网址 威尼斯人网上赌场 威尼斯人网站 威尼斯人app下载 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人官网网址 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人开户 澳门威尼斯人官网 威尼斯人网址 威尼斯人网站 威尼斯人官网 威尼斯人开户 威尼斯人网上娱乐 澳门威尼斯人正网 澳门威尼斯人网址导航 威尼斯人手机版网址 澳门威尼斯人网上娱乐 威尼斯人备用网址 澳门威尼斯人官网 澳门威尼斯人网上赌场 澳门威尼斯人手机版网址 澳门威尼斯人线上投注 威尼斯人 威尼斯人官网 威尼斯人手机版网址 威尼斯人赌博平台 澳门威尼斯人网址 威尼斯人网址检测中心 澳门新葡京娱乐场 澳门美高梅注册 澳门永利备用网址 澳门永利正网 威尼斯人官网网址 必赢亚洲赌场注册 蒙特卡罗线上娱乐 澳门新濠天地网站 澳门永利官网网址 必赢亚洲官网 澳门永利网址 必赢亚洲备用网址 澳门永利备用网址 澳门新濠天地官方网站 澳门美高梅网上赌场 必赢亚洲娱乐城 新濠天地 澳门永利网站 必赢亚洲 蒙特卡罗赌场 蒙特卡罗注册 必赢亚洲MG电子游戏 澳门巴比伦网址 必赢亚洲备用网址 澳门新濠天地赌场正网 2018最快开奖历史记录 澳门凯旋门备用网址
  • OPPO宣布新人事任命:副总裁吴强全面负责海外市场 2018-12-18
  • 坚守一条红线 维护生态安全(在习近平新时代中国特色社会主义思想指引下——新时代新作为新篇章) 2018-12-18
  • 天津加入抢人大战,你会否挑花眼? 2018-12-17
  • Razer Core X为笔记本电脑释放极致显示性能 2018-12-17
  • 湖口县公安局开展集中整治城区飙车行动 2018-12-16
  • 新时代的主要矛盾是需要与发展不充分不平衡的矛盾,发展不充分的原因在于历史的欠账,近代的落后,发展的不平衡的原因应该归功于市场经济。 2018-12-16
  • 北美票房全女性阵容《瞒天过海:美人计》成票房大赢家 2018-12-16
  • 迪玛希全新英单《Screaming 呐喊》首发 将于D时代巡演深圳站首唱迪玛希 2018-12-15
  • (原创)穿救生衣应成赛龙舟的标配 2018-12-15
  • [囧]过去单位学习是不用工作时间的,有紧急任务都是自愿加班的,领导照顾使自己都感到很惭愧 2018-12-14
  • 为人民币服务的观念不改变,权力傲慢依旧。 2018-12-14
  • 紫光阁中共中央国家机关工作委员会 2018-12-13
  • Lorgane législatif chinois décide de la composition du nouveau gouvernement 2018-12-13
  • 陈晓卿推出全新美食纪录片 "风味"能否再续辉煌? 2018-12-13
  • “斩断伊朗之手” 多国联军开始进攻也门荷台达 2018-12-12
  • 577| 499| 327| 331| 546| 221| 626| 595| 394| 245|